Fautes d'orthographes sur le jeu

Jack Sparow

dans l'aide du jeu pour le canon anti air :

Citation:

Le canon anti-air est une arme assez lourde et difficile à utiliser, mais elle fait de véritables carnages contre les volants en projetant des balles à ailettes qui "déchiquètent" la matière en la percutant.

Edit : merci lune

Tobias Lune · **Inscription:** 11 Nov 2008 19:27 **Messages:** 1981

T'as oublié : déchiquètent (+nt

)

Lune

Quézac · **Posté:** 10 Mar 2010 21:11

Attention je vais être chiant (pointilleux) :)

Dans l'aide en ligne, section Armes > Canon anti-air :

Citation:

Le canon anti-air est une arme assez lourde et difficile à utiliser mais elle fait de véritables carnages contre les volants en projetant des balles a ailettes qui "déchiquètent" la matière en la percutant.

Armes > Canon Dronique

Citation:

car adaptés sur un véhicule aérien

Armes > Canon Vulcain

Citation:

mitrailleuse lourde efficaces

et il y a un espace en trop dans la parenthèse.

edit: je n'ai pas vu que Jack a déjà signalé les fautes du canon anti-air ^^'

BlackBird · **Inscription:** 22 Déc 2005 10:14 **Messages:** 4598

Quézac a écrit:

Attention je vais être chiant (pointilleux) :)

Dans l'aide en ligne, section Armes > Canon anti-air :

Citation:

Le canon anti-air est une arme assez lourde et difficile à utiliser mais elle fait de véritables carnages contre les volants en projetant des balles a ailettes qui "déchiquètent" la matière en la percutant.

Armes > Canon Dronique

Citation:

car adaptés sur un véhicule aérien

Armes > Canon Vulcain

Citation:

mitrailleuse lourde efficaces

et il y a un espace en trop dans la parenthèse.

edit: je n'ai pas vu que Jack a déjà signalé les fautes du canon anti-air ^^'

Corrigés

Jack Sparow

Il arrive un jour où l'on craque et voilà... désolé tout ça mais pitié, corrigez "Marquer tous les forums comme lus " avec le pluriel correct de forum, soit FORA. Oui forums s'est imposé, peut figurer dans un dico, mais il reste faux : forum est un mot latin et son pluriel est et sera toujours fora, le privilège d'une langue morte dirais-je.

Konstantine 1er · **Inscription:** 22 Déc 2005 20:20 **Messages:** 1264

Un autre dans le forum:

Citation:

COREM

Lieu de discution pendant la trève

En fait il y a deux fautes on devrait dire:

Citation:

COREM

Lieu de discussion pendant la trêve

Le Gob · **Inscription:** 20 Juin 2008 22:03 **Messages:** 945

Il y a une faute dans le mot holomessagerie des nouvelles pop-up : il manque le premier "o"

Invité

Petite erreur dans l'un des tout premiers panneau instructeur du camp d'entrainement. Celui où l'on signe notre "acte d'engagement". Il est alors réalisé auprès du Duc Emitigel et non pas à Selath qui est le nouveau Duc, si j'ai bien compris...

BlackBird · **Inscription:** 22 Déc 2005 10:14 **Messages:** 4598

Melkor a écrit:

Il y a quelques fautes dans les conditions de victoire:

-"Retrouver les informateurs de sa maisons" Il y a un S de trop.
-"Contrôler une ville neutre... Il manque l'accent sur le O.
-"Posséder 35000 solaris dans la banque commerciale. Il manque un C.

À l'endroit où l'on mentionne les constructions de chaque camp, tous les mots bâtiments n'ont pas l'accent sur le A.

Voilà :-,

Corrigé

Lord Wilmore · **Inscription:** 10 Oct 2009 21:53 **Messages:** 1482

Citation:

Rappelez vous donc ou vous les posées.

"Rappelez-vous donc où vous les posez" serait plus juste.

Dans la FAQ post de Kaylis sur les mines dans la catégories objets.

BlackBird · **Inscription:** 22 Déc 2005 10:14 **Messages:** 4598

Lord Wilmore a écrit:

Citation:

Rappelez vous donc ou vous les posées.

"Rappelez-vous donc où vous les posez" serait plus juste.

Dans la FAQ post de Kaylis sur les mines dans la catégories objets.

J'ai changé la réponse qui n'était plus d'actualité.

Lord Wilmore · **Inscription:** 10 Oct 2009 21:53 **Messages:** 1482

Qui plus outre, donc d'autant bien fait.

Konstantine 1er · **Inscription:** 22 Déc 2005 20:20 **Messages:** 1264

Quand on envoie un holo-message ou qu'on ouvre un holo un message apparait où il est écrit:

Un moment svp connection au server.

Il me semble qu'on pourrait écrire:

Un moment svp connexion au serveur.

Je sais que server est accepté en français mais se serait plus beau. Pour ce qui est de connection => connexion il apparait assez souvent.

Blueman · **Inscription:** 23 Avr 2006 15:52 **Messages:** 2090

Konstantine 1er a écrit:

Pour ce qui est de connection => connexion il apparait assez souvent.

Et c'est un quebecquois, un "porte parole" de la langue française qui dit ca ? ^^

Konstantine 1er · **Inscription:** 22 Déc 2005 20:20 **Messages:** 1264

Je ne comprend pas?

Connection n'existe pas en français le mot c'est connexion!

Spice conquest: MMORPG Web

Fautes d'orthographes sur le jeu

Qui est en ligne